KLEINE SCHRITTE, GROSSE FORTSCHRITTE
Bereit für die nächste Runde?
Importiere deine Unterrichtswörter oder probiere die Beispielvokabeln aus.
BONJOUR, LIEBER LERNKOPF
Aus Unterricht wird
ein bisschen Frankreich.
Vokabeln mitbringen, Lernfelder zusammenstellen und loslegen.
Salut !Ein Wort nach dem anderen.
VOM BLATT INS LERNFELD
Deine Wörter kommen mit.
1. Quelle auswählen
JPG, PNG, WebP, PDF, DOCX, XLSX oder Text · eine Datei pro Import · maximal 25 MB. HEIC bitte vorher als JPG exportieren.
Vorschau mit Bildausschnitt und Spaltentrenner. Ränder und fremden Text ausschließen.
Oder Text einfügen / Erkennung korrigieren
Eine Zeile pro Paar: bonjour = guten Tag. Auch Tabulatoren, zwei Leerzeichen oder Lautschrift in [Klammern] werden erkannt.
2. Prüfen & speichern
Vorschläge sind keine geprüften Übersetzungen. Jedes Paar prüfen, korrigieren oder abwählen. Die App ergänzt keine fehlenden Bedeutungen.
Noch keine Vorschläge.
Nicht zugeordneter Text
DEINE SAMMLUNG
Ein Lernfeld für jedes Thema.
GUT ZU WISSEN
Einfach lernen. Sicher aufbewahren.
Sicherung & Gerätewechsel
Lernfelder bleiben in diesem Browser auf diesem Gerät. Es gibt keine automatische Synchronisierung. Browserdaten löschen, ein anderer Browser oder eine andere Adresse kann die Sammlung unzugänglich machen. Bitte regelmäßig eine Sicherung herunterladen.
Für einen Gerätewechsel die JSON-Datei übertragen und hier einlesen. Frühere, unbekannte Dateiformate werden nicht automatisch migriert.
Fotos & OCR
Die kostenlose Tesseract-OCR arbeitet im Browser. Beim ersten Mal lädt sie Bibliotheken und französische/deutsche Sprachdaten aus dem Internet. Ein scharfes, gerade fotografiertes Bild mit gutem Kontrast funktioniert am besten. Auf dem iPad kann die Erkennung länger dauern. Mehrspaltige Seiten zuerst auf eine Vokabeltabelle zuschneiden. Der Spaltentrenner muss zwischen den Sprachen liegen.
Texterkennung kann Akzente, Lautschrift und Zeilen falsch lesen. Einfache Regeln entfernen [Lautschrift] und typische Erklärungstexte; beliebige Layouts werden nicht zuverlässig verstanden. Abgeschnittene Wörter müssen selbst ergänzt werden. Nicht erkannter Text steht unter der Vorschau. Alternativ den Text mit iPad Live Text kopieren und im Import einfügen.
PDF, Word & Excel
PDF: Text wird direkt gelesen; gescannte Seiten werden gerendert und per OCR erkannt. Maximal 20 Seiten pro Durchgang, große PDFs in Abschnitten importieren. Der Bildausschnitt gilt nur für Fotos, der Spaltentrenner auch für PDFs. DOCX: Tabellen und Text werden gelesen; eingebettete Fotos werden nicht per OCR verarbeitet. XLSX: alle Tabellenblätter, die ersten zwei nichtleeren Zellen jeder Zeile, Französisch zuerst. Weitere Spalten werden ignoriert. Bilder, Formeln ohne gespeicherten Wert und komplexe Zusammenführungen können fehlen. Alte DOC-/XLS-Dateien vorher neu speichern.
Schreiben & Fehleranzeige
Die App fordert für das Antwortfeld ausgeschaltete Autokorrektur, Großschreibautomatik und Rechtschreibprüfung an. Für französische Antworten ist das Feld als Französisch gekennzeichnet. Die allgemeinen deutschen Einstellungen anderer Apps werden nicht verändert. Erst „Antwort prüfen“ bewertet den empfangenen Text; die App ersetzt keine Buchstaben in deiner Antwort. Fehler werden im Buchstabenvergleich markiert.
Apple Pencil / Kritzeln: Das iPad wandelt Handschrift in Text um, bevor die App sie erhält. Erkennungsänderungen durch iPadOS kann die App nicht rückgängig machen oder als ursprüngliche Schreibfehler bewerten. Prüfe deshalb auch den umgewandelten Text. Unveränderte Stiftstriche und deren automatische Bewertung sind in dieser Version nicht enthalten.
Aussprache & Test
Unter „Lernen → Französische Aussprache“ eine französische Stimme auswählen und die Hörproben „un bisou“ und „je m’appelle“ prüfen. Stimmen können nachträglich geladen werden; gegebenenfalls „Stimmen neu laden“ und anschließend erneut die Hörprobe drücken. Ohne französische Stimme wird die Ausgabe blockiert. Falls keine verfügbar ist, bitte eine französische Systemstimme installieren und den Browser neu öffnen. Die tatsächliche Aussprache hängt von der gewählten Stimme ab. Der Test vergleicht Schreibweisen; Satzzeichen und Großschreibung sind egal, Akzente standardmäßig wichtig. Alternativen mit / oder ; trennen.
Datenschutz & Kosten
Kein API-Schlüssel, Konto oder bezahlter OCR-Dienst nötig. Dokumente werden von der App lokal verarbeitet. Programm-Bibliotheken und Sprachdaten werden von öffentlichen CDNs geladen, die dabei Verbindungsdaten erhalten. Die Sprachausgabe wird vom Browser/Sprachanbieter bereitgestellt und kann online arbeiten. Kein Offline-Versprechen.
Auf dem iPad starten
Diese Webadresse direkt in Safari öffnen. Ein Windows-Rechner ist nicht nötig. Über „Teilen → Zum Home-Bildschirm“ lässt sich ein Schnellzugriff anlegen. Zum Importieren und Laden der OCR-Bibliotheken ist Internet nötig. Bitte aktuelle iPadOS-/Safari-Version verwenden. Die App braucht kein Mikrofon: Sie liest französische Wörter vor.
Die Lernfelder bleiben auf diesem iPad in diesem Browser. Safari und ein Home-Bildschirm-Schnellzugriff können je nach iPadOS getrennte Speicher nutzen. Vor dem Wechsel bitte eine JSON-Sicherung erstellen und bei Bedarf dort einlesen.
iPad-Version · Stand: 18.10.2026 · Browserdaten bitte regelmäßig als JSON sichern.